Teresa Rita Lopes

Biografia:
 

 

Nasceu a 12 de Setembro de 1937, em Faro. Viveu treze anos em Paris (1963/1976) onde foi professora na Université de la Sorbonne Nouvelle e defendeu a tese de doutoramento F. Pessoa et le drame symboliste - héritage et création (1975).

É, desde 1981, professora catedrática de literaturas comparadas da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa (actualmente jubilada), onde dirige o Instituto de Estudos sobre o Modernismo.

Escreve poesia e contos desde sempre. Sete livros de poesia: Os dedos, os dias, as palavras, ed. Figueirinhas, Porto, 1987, Prémio Cidade de Lisboa, 1987; Por assim dizer, ed. De Viva Voz, Lisboa, 1994; Cicatriz, ed. Editorial Presença, Lisboa, 1996, 2ªed. 1997, com texto introdutório de Manuel Alegre, Prémio Eça de Queirós de Poesia, 1996, tradução para francês: La Cicatrice, ed. Ambuedi, Bruxelas, 2000, e para castelhano, Cicatriz, ed. El Bardo, Barcelona, 2006; Afectos, ed. Presença, Lisboa, 2000; A nova descoberta de Timor, ed. Imprensa Nacional-Casa da Moeda, Lisboa, 2002; A Fímbria da Fala, ed. Ausência, Porto, 2002; Antologia bilingue português-italiano, por Giulia Lanciani, A fior de parola, Roma, Japadre, 2000. Poemas seus têm sido também traduzidos para castelhano e catalão, figurando em antologias nessas línguas. Em Novembro de 2006 foi editada em Paris (éd. la différence) uma antologia bilingue da sua poesia, traduzida por Catherine Dumas, La Vie en vers.

Publicou recentemente contos para todas as idades: Estórias do Sul, ed. Colibri, 2005.

Também desde sempre se tem dedicado ao teatro. Tem mais de vinte peças escritas e representadas em vários países (além de Portugal: França, Bélgica, Itália, Roménia e Alemanha) Publicou: Três Fósforos, in “Teatro 62”, ed. Guimarães Editores, Lisboa, 1962; Sopinhas de mel, ed. Moraes Editores, Lisboa, 1981; Teatro I: Rimance da Mal Maridada e Sopinhas de mel, ed. De Viva Voz, Lisboa, 1994; Andando, andando, ed. Campo das Letras, Porto, 1999; Esse tal alguém, ed. Campo das Letras, Porto, 2001, Grande Prémio de Teatro da Associação Portuguesa de Escritores; As Barbas de Sua Senhoria, ed. Apenas Livros, Lisboa, 3ª ed. 2004; e A Asa e a Casa, ed. Campo das Letras, Porto, 2004;Coisas de Mulheres, ed. ed. Biblioteca Arquivo Teatral Francisco Pillado Mayor, Corunha, 2006. A Imprensa Nacional-Casa da Moeda acaba de publicar o seu Teatro Reunido, em dois volumes.

Trabalha sobre Pessoa desde 1964. Publicou, em Paris, além de artigos vários, estudos sobre e textos inéditos de Pessoa: F. Pessoa et le drame symboliste (Paris 2004, 3ª ed., éditions de la différence); F. Pessoa et le théâtre de l’être (Paris, 1992, la différence); L’Heure du Diable (3ª.ed. 2000) e Le Privilège des Chemins (2ª ed. 2004), ambos na Ed. Corti; Notes en souvenir de mon maître Caeiro (Paris, 1997, ed. Fischbacher).

Estuda sistematicamente, sozinha e em grupo, a obra inédita de Pessoa. Daí as obras Vida e obras do Engenheiro e Pessoa por conhecer, ( 2 volumes), ambas dadas à estampa pela Estampa. Pessoa por Conhecer recebeu o prémio do Pen Club (ex-aequo com Tertúlia Ocidental, de António José Saraiva). Publicou em S. Paulo (Brasil) uma antologia de Pessoa, com estudo prévio, Os melhores poemas de F. Pessoa, na ed. Global, que conta 12 edições. Coordenou mais de uma vintena de obras de Pessoa no âmbito do Instituto de Estudos Sobre o Modernismo, que dirige, inclusive as da colecção Obras de Fernando Pessoa, da edição da Assírio e Alvim, traduzidas algumas para várias línguas.A obra colectiva Pessoa Inédito (Lisboa, Livros Horizonte, 1993) reúne textos inéditos e pequenos ensaios sobre o autor. Publicou em Junho 1993, na Editorial Estampa, uma edição crítica da obra poética de Álvaro de Campos: Álvaro de Campos, Livro de versos. (3 edições).

Em 1997 edita, de Álvaro de Campos, Notas para a recordação do meu Mestre Caeiro (Lisboa, ed. Estampa) e reedita, com novo prefácio A Hora do Diabo, um conto de Fernando Pessoa (Lisboa, Assírio e Alvim). Em 1998: Pessoa vivendo e escrevendo (Lisboa, Assírio e Alvim). Em 2002: Poesia, de Álvaro de Campos, Lisboa, ed. Assírio e Alvim (3ª ed. 2005).

Algumas das suas montagens de textos de Pessoa têm sido representadas em Portugal e no estrangeiro, nomeadamente Le Théâtre de l’être (em Paris e Bruxelas) Le Privilège des Chemins (no Festival d’Avignon, em Bruxelas, no Théâtre-Poème, e na Comédie Française, em Paris, 2004), e L’Heure du Diable (em Paris, 2003). O grupo de teatro Acta, de Faro, levou à cena em Abril de 1999, uma peça sua (inédita) em que põe em cena Pessoa, Álvaro de Campos e Jorge Luís Borges. O Teatro Nacional D. Maria II vai apresentar, em 2008, uma peça sua sobre a vida e obra de Pessoa: Pessoa: “Véspera de partida”.

O vídeo Fernando Pessoa, o Teatro do Ser, editado pela Editorial Presença, em 1994, foi reeditada, em português e inglês, pela ed. Assírio e Alvim.

T.R.L. tem-se dedicado também à obra de Miguel Torga, sobre a qual tem vários ensaios e o livro Miguel Torga: ofícios a um “deus de terra”, Porto, 1993 (prémio Unicer - Letras e Letras).

No âmbito da literatura infanto-juvenil editou os seguintes títulos: Jogos, versos e redacções, ed. Presença, Lisboa, 2001; Andando, andando, ed. Campo das Letras, Porto, 1999; A asa e a casa, na mesma editora, 2004.